czwartek, 7 lipca 2016

PDSA Hospital

'PDSA - The People’s Dispensary for Sick Animals of the Poor' ambulatorium dla chorych zwierząt biednych (właścicieli). Jest to organizacja charytatywna działająca na rzecz zwierząt, prowadząca szpitale i przychodnie weterynaryjne dla mniej zamożnych (pobierających zasiłki). Cała fundacja została założona prawie 100 lat temu (1917) przez panią Marię Dickin, która stworzyła i ufundowała pierwszą przychodnię, później również mobilny szpitalik (w przerobionym końskim powozie). Początkowo kliniki działały tylko w Londynie, ale z czasem organizacja zaczęła się rozrastać, zdobywając sponsorów, wsparcie rządu i granty,
Na chwilę obecną w całym kraju działa 51 szpitali weterynaryjnych i ponad 380 przychodni.
Pieniądze na działalność pochodzą z indywidualnych dotacji, zbiórek i sklepów charytatywnych* oraz różnych akcji (sponsorowane maratony, festyny, przejście po rozżarzonych węglach... ;) ).

Opieka weterynaryjna w UK jest droga, powinno się zrobić konkretne rozeznanie ZANIM weźmie się jakiekolwiek zwierze pod opiekę. Można (moim zdaniem powinno się!) ubezpieczyć czworonoga wykupując specjalny pakiet (duży wybór na rynku) i spać spokojnie, nie obawiając się, że wypadek czy nagła choroba zrujnują nasz budżet albo nie pozostawią wyboru i zmuszą do pożegnania psa czy kota, bo nie będzie nas stać na leczenie.
Zwykłe prześwietlenie (złamanej kończyny, ale też w przypadku dolegliwości ze strony układu pokarmowego czy oddechowego) kosztuje ok. 200funtów. I to bez ewentualnych dodatkowych leków, nocy w szpitalu, zabiegu. MRI (skan mózgu, w przypadku podejrzenia infekcji, wylewu, guzów) to już ok 1000. Dobre ubezpieczenie pokryje te koszty.

Cała idea PDSA to niesienie pomocy zwierzętom, których właściciele nie mają (takich) pieniędzy. Trzeba spełnić kilka warunków, aby móc zostać klientem fundacji (otrzymywać zasiłki ze względu na minimalny dochód), wizyty i leczenie nie są bezpłatne, ale właściciel pokrywa tylko część kosztów (tak naprawdę 'co łaska').
Poza bezpośrednią pomocą, PDSA edukuje klientów, aby zapobiegać chorobom i poprawić warunki życia zwierząt.

Ja jestem wolontariuszem w jednym ze szpitali. Moja rola obejmuje głównie pomoc w sterylizacji i pakowaniu narzędzi chirurgicznych, pomoc w sprzątaniu i porządkowaniu i bezpośrednia pomoc przy zwierzętach (a to przytrzymać, a to posiedzieć chwilę, a to podmyć itp). Mogę obserwować wszystkie zabiegi, konsultacje, zadawać pytania i uczę się naprawdę wiele.

Oficjalna strona PDSA


* tzw. charity shops, to odpowiednik polskich second handów z tą różnicą, że cały zysk ze sprzedaży idzie na konto fundacji. Rzeczy w sklepie pochodzą ze zbiórek i nie są to tylko ciuchy, ale też bibeloty, meble, durnostrojki, książki itp., niechciane dobra można przywieźć do sklepu albo poczekać na comiesięczną kopertę w skrzynce z firmową torbą, którą po wypełnieniu, wystawia się w określony dzień i godzinę na ulicę i którą zbierają wolontariusze.

**************

'PDSA - The People's Dispensary for Sick Animals of the Poor' it's a charity working for the animals, leading hospitals and veterinary clinics for the less affluent (claiming benefits). 
The charity was founded almost 100 years ago (1917) by Mrs. Maria Dickin, who created and founded the first clinic, and later also mobile infirmary (in a converted horse carriage). Initially, the clinic operated only in London, but over time the organization started to grow, gaining sponsors and donations. Today there is 51 hospitals and more than 380 veterinary clinics in the UK.

Money comes from individual grants, rebounds, charity shops and sponsored activities (marathons, events, firewalks ...;)).

Veterinary care in the UK is expensive, and you should do good research BEFORE you decide to take any pet. You can (in my opinion you should!) insure a pet (big choice of insurance options) and sleep peacefully, without fear that an accident or sudden illness will ruin your budget or do not leave any choice and force to put a dog or a cat to sleep, because you cannot afford treatment.Just an X-ray (broken limbs, but also with digestive or respiratory problems) costs approx. Ł200. And that's without any additional drugs the night in the hospital, surgery. MRI (brain scan, for suspected infection, haemorrhage, tumour) is about 1000. A good insurance will cover these costs.

The whole idea of ​​PDSA is helping animals whose owners have no (such) money. You have to meet several conditions in order to become a client of the charity (receive housing or council tax benefits), visits and treatment are not free, but the owner only covers part of the cost (contribution). 
Apart from direct aid, PDSA educates customers to prevent disease and improve lives of animals. 

I am a volunteer at a hospital. My role consists mainly of assistance in sterilization and packaging of surgical instruments, help clean up and organize and direct help animals (restrain, sit with them, give them a little clean etc.). I can observe all procedures, consultation, ask questions and learn a lot.

PDSA 

czwartek, 23 czerwca 2016

Farm(a)

Ouseburn Farm - małe gospodarstwo komunalne niemal w centrum miasta. To tam spędzam moje sobotnie popołudnia (niezależnie od pogody).
Idea mojej farmy narodziła się już 40 lat temu, kiedy zaadaptowano dawne fabryczne tereny, postawiono barak i zaczęto hodować zwierzęta gospodarcze oraz warzywa. Miejsce nazywało się wtedy Byker City Farm i służyła okolicznej społeczności jako centrum edukacyjne dla dzieciaków i market warzywny. Niestety w 2002 z powodu skażenia gleby ołowiem (pozostałości po rozlewni farb) gospodarstwo zostało zamknięte. Dopiero po oczyszczeniu gruntów, nawiązaniu współpracy z Tyne Housing Association oraz urzędem miasta i zdobyciu odpowiednich funduszy, w 2009 farma powróciła ze swoją edukacyjną działalnością.

Ouseburn Farm to gospodarstwo komunalne, oparte na pracy wolontariuszy, wspierające budowanie więzi okolicznej społeczności oraz jej edukację, działające jako organizacja charytatywna. W okolicy znajduje się jeszcze tylko jedna farma nie będąca komercyjną (która nie udziela się na aż tylu polach, jak nasza i przez to jest w fatalnej kondycji finansowej), pozostałe miejsca, w których można obcować ze zwierzętami bardziej przypominają zoo - z mieszaniną mniej i bardziej egzotycznej fauny.
Moja farma skupia się na aktywizacji i pomocy młodzieży i dorosłym dotkniętym niepełnosprawnością umysłową i dysfunkcjami. Prowadzone są dla nich programy edukacyjne i terapie zajęciowe, nie tylko ze zwierzętami, ale też w kafejce, kuchni i sklepiku. Oferujemy również specjalne warsztaty dla szkół, podczas których dzieciaki uczą się uprawiać warzywa (w naszym organicznym ogródku) i jak obcować ze zwierzętami gospodarskimi.
Wspominana wyżej kafejka sprzedaje własnej roboty wypieki i szybkie przekąski, głównie z produktów z ogrodu oraz zagrody (jajka i zależnie od sezonu - mięso).
Niektóre z pomieszczeń wynajmowane są jednemu z koledży, który prowadzi tutaj zajęcia z opieki nad zwierzętami.

Współpraca z fachowcami z różnych dziedzin (pszczelarz, stolarz, ekolodzy, eksperci od form odnawialnej energii) sprawia, że farma ciągle się rozwija. Sam budynek został specjalnie zaprojektowany tak, aby czerpać jak najwięcej z natury - zbiorniki na deszczówkę i użycie tej wody w toaletach i gospodarczych kranach, magazynujemy również energię słoneczną. Najnowszym projektem ekologicznym jest zbiornik zamieniający odchody zwierzęce w gaz, którym ogrzewamy i nawadniamy szklarnie warzywną.
Obecnie przygotowujemy się do otwarcia warsztatu stolarskiego i rozszerzenie asortymentu o własnoręcznie odnowione meble.

Jak widać, na farmie cały czas coś się dzieje, szczególnie w weekendy, gdy organizowanych jest najwięcej dziecięcych urodzin (a raz odbyła się nawet ceremonia nadania imienia - coś na kształt świeckiego chrztu), czasami nie wiadomo w co najpierw ręce włożyć ;), nie wspominając o chwili oddechu czy kilku minutach przytulania króliczków. Ale gdy już zdarza się luźniejszy dzień, te wszystkie zwierzęta tylko czekają na odrobinę uwagi (ze strony opiekuna, nie lepkich, dziecięcych rączek.).

Więcej informacji (oraz źródła):

Ousburn Farm 

----------------------------

Ouseburn Farm - small community farm almost in the city centre. This is where I spend my Saturday afternoons (whatever the weather).The idea of ​​my farm was born 40 years ago, when council adapted the old factory grounds, placed barracks and began to breed animals and grow vegetables to be sold on farm market. The place was called Byker City Farm and was the educational center for local kids. Unfortunately, in 2002 farm has been closed because of soil contamination with lead (the remains of the bottler paint). After clearing the land, establishing cooperation with Tyne Housing Association and the council, in 2009, the Farm returned with its educational activities.Ouseburn Farm Charity is based on the work of volunteers to support local community and its education. In the area there is only one other community farm (Bill Quay Farm), other places where you can interact with animals are commercial and work more like zoo - with a mixture of less and more exotic fauna.My farm is focused on activation and help young people and adults affected by intellectual disability and dysfunctions. There are special educational programs and occupational therapy for them, not only with animals, but also in the cafeteria, kitchen and store. We also offer special workshops for schools, where kids learn to grow vegetables (in our organic garden) and how to work with farm animals.Farm café sells homemade pastries and quick snacks, mainly with products from the garden and farms (eggs and depending on the season - meat), all made by our volunteers and students!Some of the rooms are rented to the college, where animal care course classes are taking place.Cooperation with experts from different fields (beekeeper, carpenter, environmentalists, experts from renewable forms of energy) makes farm is constantly developing. The building itself has been specially designed to get the most out of nature - tanks for rainwater (to use in toilets and farm sinks), we also store the solar energy. The latest project is the ecological container which converts animal waste into gas, which we use to heat and irrigate a pollytunnel.Currently, we are preparing to open a carpentry shop and expanding the range of refurbished furniture.As you can see Farm is very busy place, especially on weekends, when we host birthday parties (once we even had a naming ceremony), sometimes you do not know where to start ;), not to mention to have a moment to catch a breath or a few minutes of cuddling bunnies. But sometimes, during a lazy day, all these animals just waiting for a little attention (not from sticky, children's hands ;).)

More informations (and my source):
Ouseburn Farm

piątek, 18 września 2015

Tytułem wstępu

Przejechałam ok 80km na rowerze.
Wykąpałam cztery gekony i trzy żółwie (a potem naoliwiłam ich skorupy).
Odkryłam nową, piękną i dobrze utrzymaną trasę rowerową, z widokiem na polujące, dzikie kanie.
Nabawiłam się siniaka na pół uda podczas zabawy z cielakiem (no, już prawie krową).
Poznałam w pracy cudowną starszą parę, która jest ze sobą już 50 lat.
Dostałam się na oblegany wolontariat w szpitalu dla zwierząt, dzięki któremu będą robić to, co naprawdę mnie interesuje.
Założyłam bloga.
A Ty co robiłeś w zeszłym tygodniu?

--------------------------------------------------------------

I cycled ~80km (~50miles).
I gave bath to four geckos and three tortoises (and than oiled them shelss)
I discovered new, beatufil and very good maintained cycle route with a view for wild kites.
I got brouised by playfull calf (well, almost a cow)
I met at work lovely, old couple, married for almost 50 years.
I got a volunteer position at PDSA hospital, where I will be doing exactly what I'm interested with.
I started this blog.

And what have You been doing last week?